^ I suggested this fix before? I know you keep adding things to the list of what gets changed automatically. Maybe try pasting in a slanty quotation mark and have the replacement be a up/down quotation mark and see what happens.
_________________________
"Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars." - Martin Luther King, Jr.