sure-fire way to piss off a greek: call them a turk.