It's not as complicated or as deep as you make it out to be. Football is a team sport...hence "We". Boxing and singles Tennis is an individual sport, so "He". I do know people who say "We're back" whenever Tiger Woods does well so it's definitely not a hard and fast rule.