If a broken-down whore makes a noise in a forest, does anyone give a fuck?