When I hear the word culture, I reach for my gun -- Goering, I think.