Those sites are entirely weird. They look like they're lifting this board or another board and translating it.

By the way, I found their Kyoto - second poster down: http://lacochonne.com/forum-actrices/topic.php?id=1153