Why wouldn't Jules Jordan return "Lisa Ann's masters"? My guess is that they are not hers to demand.
Possibly (a) she presold the rights for an advance from JJV, (b) she pledged them as collateral for a loan from JJV which she has not repaid. I Don't really want to use my UCC search account for this, but there.