It's sometimes called putting the cat in the bathtub, because it's so hard to do. Balls in mouth has been done (any Annette Schwarz video). If a woman's asshole can accommodate balls, then maybe her pussy can take the same guy's dick, to make a rare type of DP scene.