a less common meaning for nacido is pimple or pustule which seems to make more sense here.

Now, somebody just needs to translate "Have you ever worked with Brandon Irons?" into Spanish, since that is the first step in working up any condition like this.
_________________________
--Some of us look for The Way in opium and some in God, some of us in whiskey and some in love. It is all the same Way and it leads nowhither.