LB, it has been a year or so since i watched it but that stuff you got from IMDB seems far fetched to me- then again movies are subjective but I think she was the devil or a devil and at the end Corso gives in to the dark side and becomes more powerful and knowledgeable. He could have walked away from the ninth gate butinstead enters without regret.
_________________________
"Some say I'm lazy and others say that is just me. Some say I'm crazy, I guess I'll always be"