My uninformed guess: The machismo culture prevalent in their countries makes many closeted homosexuals afraid of "going the whole way", so instead of fucking other dudes they long for trannies, because that's not "really" gay.