"Echoes" is today's preferred spelling, but the variant's presence in dictionaries indicates that this version was once in favor and is definitely not technically incorrect. I don't think you could find a copy editor anywhere today who would accept "echos" though.

I believe this tat is pulled from the line in "Gladiator," which explains the sillye Olde Worlde spelling.