Quote:

Is there perhaps some play on words in the Spanish version that has not been expressed here?


I don't think so. Its FL and most Cubans are Republican. It wouldn't surprise me if the ones offended were the right winged nuts.
_________________________