Obviously you should just smile and act coy, that way he'll continue to give you above average service. You might also ask him whether you can tag the shampoo girl in the staff room, in case he still ain't getting it.

BTW, "CUTTIN FUCKIN HAIR" was pretty funny.