I know the Hydra myth. But the quote, though inspired by it, is from a 20th century movie. I just can't place it
_________________________
[The movie business] is a cruel and shallow money trench, a long plastic hallway where thieves and pimps run free, and good men die like dogs. There is also a negative side. - Hunter S. Thompson