What does any of this have to do with Monsieur being a "poor lay"?