It's not a dumb question. Just something to learn.
Once you load it, open the attachment in another window.
Copy the URL.
Then edit the post.
Click on 'Image' in the UBB codes and load the URL.
Confirm the edit.
I'd do it for you, but it would defeat the purpose of you learning.