Quote:

pendejito = buddy



Still looks like "pendejo" to me, which I believe is best translated to the slang "asshole" though I've been told it doesn't literally mean that.

I know that when Chavez called Bush a "pendejo" the media played it down by saying in SA it's a less offensive term like "jerk" or "idiot".

Does it mean something different in PR?
_________________________
Amo i Gemelli!! wink