I hope you're OK and there aren't any assault charges or liability issues I have to concern myself with.



I had all but given up on understanding the meaning of "caiu a ficha" - "the penny dropped" - it's some god-damned Brazilian idiom.

It's a kind of an epiphany statement like "then it hit me!".

XPT Example:

"I couldn't figure out how that ugly talentless slut got a nomination over Mia Rose but when I saw her rubbing up on Mike Ramone the penny dropped!"