I had a lazy Puerto Rican secretary once that used to ask me to spell words for her. I'd say: "Get the Commissioner on the line" and she'd yell back "What's his number?" and shit like that.

In her case, she was too lazy to do her job.