no speako retardo, biff