I was told by a japanese friend that the translation is almost on the money, except during the theme song. The guy who did the sub-titles was trying to be funny with the theme song. other then that it's a good translation.

http://www.youtube.com/watch?v=0w3LTEJZ2ig&search=spider-man%20japanese