She should adopt a habit, everytime he smiles at her she should say "Is that something in your teeth?"

In no time at all he'll go self concious about it, he'll spend all his time in the bathroom brushing and flossing and he'll spend all his money on tooth whitening strips.

It'll work best if she does it when they are around other people.