I'm not that tech savvy but I think Avi2DVD might be what you're looking for.