. . . and a partridge in a pear tree . . .