Follow-up.
I read
THIS article from a French online newsblog. The translation on the AdultFYI site doesn't make a lot of sense.
Apparently, the Judge issued an injunction against Katsuni from using the old name on January 10, 2007 after the "Real" Katsumi proved she was being damagesd by the "homonymie" (heh heh he said "homo"). The January court order fixed the fine for breach of the order at 500 Euros. The fine today was levied for 40 significant violations at a rate of 500 Euros per violation.
Future violations are to be dealt with at the rate of 500 Euros as well, subject to review by the Court if the problems persist.
Original Text:
Quote:
La star du porno Katsuni condamnée à verser 20.000 euros à Mary Katsumi
Une actrice de films pornographiques dont le nom de scène était Katsumi a été condamnée mardi par le juge de l'exécution des peines du tribunal de Créteil à verser 20.000 euros à une femme nommée Mary Katsumi, a-t-on appris de source judiciaire.
Le 10 janvier, le juge des référés de Créteil avait interdit à la star, dont le pseudonyme était Katsumi, d'utiliser ce nom. La "vraie" Mme Katsumi avait fait valoir la situation délicate entraînée par cette homonymie.
La célèbre actrice de X utilise désormais le nom de Katsuni.
L'interdiction était assortie d'une astreinte de 500 euros par infraction constatée.
La plaignante, qui avait ensuite relevé un nombre "important" d'infractions malgré l'injonction du juge, a réclamé le 28 août 82.000 euros à l'actrice.
Le juge de l'exécution des peines a finalement reconnu l'existence de 40 infractions et donc condamné l'actrice à verser 20.000 euros en liquidation de la première astreinte.
Mais il a fixé une nouvelle astreinte provisoire de 500 euros. La plaignante pourra donc à nouveau le saisir dans quelques mois si elle constate d'autres infractions, a-t-on précisé de même source.
- faggypatty
Previous Topic
Index
